Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in cartezian_ctznj,
Kalju Patustaja
new_etymology
cartezian_ctznj

Category:

Какую, собственно, "травку" "пожирали" ЛОДЫРИ-ЛОТОФАГИ ?

Лотофаги, Λωτοφάγοι (переводят как "пожиратели лотосов") - народ, встретившийся на пути Одиссея, живший на острове и находившийся под властью лотоса. Гомер в IX песне «Одиссеи» рассказывает, что они питались плодами лотоса, дававшими забвение тому, кто их отведает. В переносном значении «лотофагами» называют людей, ищущих забвения. [Spoiler (click to open)]Ср. также река Лета - река "забвения".



Догадки про древнюю «травку», однако, стоило бы отмести - ни привычный нам лотос, ни греческий lōtós - клевер - никакими наркотическими свойствами не известны.

Возможно, лотофаги были даже и не «пожиратели» некоего «лотоса» (как их имя дословно восприняли греки), а - «лодыри, лентяи, уклонисты, дезертиры» - не зря Улиссу пришлось двоих своих матросов, пожелавших остаться на острове лотофагов, уклонившись от дальнейшей службы, силой затаскивать обратно на корабль:

lodev, lodeva, lodevakas; lõtv, lõtvakas [лодев, лодева, лодевакас; лытв, лытвакас] (эст.) - слабый, вялый, дряблый, рыхлый, развинченный, расслабленный, расхлябанный, свисающий, растянувшийся, болтающийся, развязный, распущенный, безвольный, бесхарактерный, ленивый (напр., lodev poiss - слабовольный мальчик; lodev käitumine - разболтанное поведение; lodev kord - разболтанная дисциплина); Ср. фам. Лытвак;
looder [лодерь] (эст.), lodder, lode [лоддер, лоде] (арх. нем.), ледар, ло́дарь (укр.) - лодырь, бездельник;
lazy [лэйзи] (англ.) - ленивый, лентяй;
лытать (арх. рус.) - уклоняться от дела.

Ср. с носовым -н-:
leina [лейна] (фин.) - слабый, бессильный;
lento [ленто] (ит.) - медленный;
лень, ленивый;
懶 [Lǎn; лан] (кит.) – ленивый;
См. LONG и СЛОН https://new-etymology.livejournal.com/4787.html



Похожая история, но уже 19 века. Остров Науру.



На протяжении всего XIX века остров интересовал только беглых каторжников и матросов-дезертиров, считавших Науру местом, приятным во всех отношениях. Так они его и прозвали — Приятный остров (Pleasant Island). Местное население, не насчитывавшее и тысячи человек, по свидетельству современников, "постоянно пьяных от кокосового вина", принимало новых поселенцев настолько радушно, что в 1881 году один из каторжников стал королем острова.
https://www.kommersant.ru/doc/136378
Возможно, требуется рассмотреть вариант того, что миф о Лотофагах был перенесен в Одиссею из других мест мореплавания (с похожими на Науру островами).


И, если всё же этноним лотофаги связан именно с растением лотос, то стоит отметить, что в дельте реки Волги, где лотос произрастает в изобилии, астраханцы и до сих пор делают вино из его «ореховидных плодов».
Tags: Аутлуков, Восток, Расчленинград, Свердловск, Урфин Δжюс, Энск-Столицы, анархия ;) мать её ;) порядка, атсрал·питеки, виΔаль, жулики, ихтиология, классификационное, лирика, ловите наркомана!, мáтика, наболевшее, оперетошные, орск-оренбурщина, офенский язык, питница. тяпница, самодельная мудрость, сан.минимум (карбонария ΛММ), тривиальная грамматика, философия, шизоверсия истории
Subscribe

  • да будет срач!

  • танци!

  • Тёзки

    Венгерский композитор Имре Кальман и самый известный доисламский арабский поэт Имру ль-Кайс – тёзки. Это может быть простым совпадением, но может…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • да будет срач!

  • танци!

  • Тёзки

    Венгерский композитор Имре Кальман и самый известный доисламский арабский поэт Имру ль-Кайс – тёзки. Это может быть простым совпадением, но может…