Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in cartezian_ctznj,
Kalju Patustaja
new_etymology
cartezian_ctznj

Category:

БОРОВИК. ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ.

боровик (рус.), puravik [пуравик] (эст.), боровик (рус.), баравік (блр.), baravykai (лит.), borowik (пол.), vargánya (венг.), porcino (ит.) - белый гриб.

У Фасмера данное слово не рассмотрено.



БОРОВИК = эст. PURAVIK. Боровой ли? Пористый ли? PURUS (чистый, белый)? Или же ПЕРВЫЙ ( = главный)?

1) "БОРОВОЙ":

«Борови́к. Искон. Суф. производное от боровой (гриб). См. бор. Буквально — «гриб, растущий в хвойных лесах». Происхождение слова боровик в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.»

Ср. [puravy] (Tamil), boori (Est., Fin.), bór (Hung.), boron (Eng., Lat.), boro (Ital., Lithuan.), бор, bor (Rus., Pol.), vör (Komi), vir' (Erzia), võra (Est.), forest (Eng.), foresta (Ital.) - бор, лес.


2) "ПОРИСТЫЙ" / "СО СПОРАМИ":

«Слово боровики произошло от В - ПОРО - ВИКИ: В - в, создаёт прилагательное; ПОР (ПАР) - поры; ВИКИ (от В - ИКИ) - во внутрь, то есть БОРОВИКИ - в порах во внутрь, то есть просто пористые. К боровикам относятся: белые, подберёзовики, подосиновики, обабки, маслята и т.д.» https://vk.com/id389578587

põrm [пырм] (эст.) - крупинка, крупица, крошка; щепоть, щепотка, чуточка, капля, капелька;
pori, poris [порь, порис] (эст.), poro [поро] (фин., водск., ижор., карел., вепс., людик.) - грязь, трясина, отстой, пепел;
purse [пурсе] (эст.) - извержение, излияние, вспышка, взрыв, выброс; purska(ma) [пурска(ма)] (эст.), burst [бё(р)ст] (англ.), bersten [берстен] (нем.) - взорваться, разорваться, лопнуть, излиться;
sperm, сперма;
споры, спора.


откуда? из поры (ex porus):
пора, поры (отверстия);
poor, poorid [поор, поорид] (эст.) – пора, поры;
pore [поор] (англ.), porus [порус] (лат.) - пора, скважина;
πóρος [пóрос] (гр.) - пролив, проход (как в Βόσπορος, Βόσφορος, Bosporos, Bosphorus, Босфор);
porta [порта] (ит.) - дверь, ворота; Ср. порт.

[bar; бар] (шумер.), [puru, piru; пуру, пиру] (дравидск.) - зад, анус;
pära [пяра] (эст.) - зад, задняя часть; остаток, остатки, отходы, отбросы, гуща, отстой; perä [перя] (фин.) - зад, задняя часть; сзади, задний; far [фар] (венг.) - зад, седалище; круп лошади; бöр (коми) - зад; бöрö (коми) - cзади; бер (удм.) - зад; pirä [пиря] (хант.) - зад; pir [пир] (хант.) - задний; pär, päri, pärä, pora, puru [пяр, пярь, пяря, пора, пуру] (манс.) - зад; pärak [пярак] (эст.), peräaukko [перя аукко] (фин.) - анус ("заднее око")



3) "СВИНСКИЙ":

Ital. PORCINO - якобы deriving from Ital. PORCO - pig - 'because it is loved by pigs' - типа любимое лакомство кабанов и свиней.
Это байка.


4) "ТОЛСТЯК, КРЕПЫШ":

puri, pura, purikas, purakas [пури, пура, пуриказ, пураказ] (эст.), purikka [пурикка] (водск.), puraz [пураз] (вепс.) - здоровяк, крепыш; сосулька;
См. БУР, БУРАВ: https://anti-fasmer.livejournal.com/160018.html


5) PURUS, PURO, PURE - "ЧИСТЫЙ, БЕЛЫЙ":

puru [пуру] (эст.) - очень, совсем, полностью, целиком, абсолютно;
pure [пьюэ] (англ.), pur [пур] (нем.), puro [пуро] (ит.), purus [пурус] (лат.) - чистый, целый, абсолютный;
пуру (ингуш.) - чистый, однородный, без примесей; берриг (ингуш.) - целый, весь;
[бурух] (ивр.), [bar-, бар-] (шумер.) - светлый, яркий, сияющий;
Бурхан (монг.) – Посланник Света.


Также в Кастилии (Испания) гриб-боровик, белый гриб называется "БЕЛЫМ": "hongo BLANCO".


6) "ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ", "ПЕРВОКЛАССНЫЙ", "ПРЕВОСХОДНЫЙ, ЛУЧШИЙ":

В названии гриба БОРОВИК, эст. PURAVIK явно прослеживается связь со значением "лучший, первый, главный" (так же как и у тёзки боровика - белого гриба - названного вовсе не обязательно от мякоти белого цвета, а от значения "белый" - "превосходный"):

[раruvа-] (арх. перс., по Фасмеру), [pаurvа-, раоuruуа-, раоirуа-] (авест., по Фасмеру) - первый;
первый; правый;
[pū́rvas, pūrvyás] (санскр., по Фасмеру) - первый, передний, прежний;
Ср. Пера-богатырь (в эпосе коми) - Перво-человек, рождённый Пармой (Матерью-Природой), защитник Родины, победитель вражеского войска и Лешего, установитель годового хода Солнца: http://cultmap.nbrkomi.ru/ru/page/Folklor.Geroi_komi_legend_i_predanii.Pera/ ;
раrё [парё] (алб.) - первый;
bir [бир] (тур.), biri [бири] (азер., туркм.), бир (кирг.), бір (каз.) - число один.

Ср. также:
parem [парем] (эст.), bur [бур] (удм.) - правый;
paras [парас] (эст., водск., ижор.), parāz [параз] (ливон.), paraz [параz] (вепс.) - правильный, пригодный;
buorre [буорре] (саам.), paro [паро] (эрз.), para [пара] (мокш.), poro [поро] (мари), bur [бур] (удм., коми) - хорошо, хороший, добротный;
parim [парим] (эст.), parhaat [пархаат] (фин.) - лучший.

paras [парас] (фин., водск., ижор.), paraz [параz] (людик.) - лучший.


7) "ЦАРЬ-ГРИБ, ЦАРЬ ГРИБОВ, ВЕЛИКИЙ ГРИБ, СТАРШИЙ ГРИБ, ГРИБ-ОТЕЦ":

[barag, бараг] (шумер.) – царь;
перъа, сувпиръа (ингуш.) - глава, царь; пир (ингуш.) - старец, старейшина, правитель, глава рода;
[per; пер] (египетск.) - великий
(прилагательное, с которым связывают титул фараона);
[persaa] (дравид.) - великий;
Пир (перс. پیر‎ ) - старец; в суфизме руководитель тариката (братства), святой;
père [пэр] (фр.), far [фар] (шв., дат., норв.) - отец.

См. Пярун, Перун / Пиръон / барон, барин, боярин, фараон / буран / pyöräna / Пера-богатырь https://anti-fasmer.livejournal.com/125860.html




SIC: в ит. PORCINO [ПОР-ЧИНО] (БЕЛЫЙ гриб) также явно прослеживается второй корень:

seen, р.п. seene [сеен, сеене] (эст.), sēņ [сеень] (ливон.), siini [сиини] (водск.), sieni [сиени] (фин., карел.), seeni [сеени] (ижор.), šień [шиень] (людик.), seń [сень] (вепс.) - гриб (любой);
первоначально: čátná [чатна] (саам.), šen [шен] (мари), śeńki [шеньки] (удм.), sēniγ (манс.), san [сан] (хант.) - трут, трутовый гриб или трухлявое ("вызревшее") дерево, использовавшееся для разведения и поддержания огня.

PARAS SIENI [ПАРАС СИЕНИ] (фин.), PORO ŠEN [ПОРО ШЕН] (мари) - "ЛУЧШИЙ ГРИБ".

Не на пустом месте работа Громова "Марийский - старший брат латыни" написана.
Tags: Восток, атсрал·питеки, виΔаль, офенский язык, подберезовки-подрейтузовики, человековедение
Subscribe

Recent Posts from This Community

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments